DR.ŞEMSETTİN ULUSAL'IN GİDİRLİ'YE AİT UNUTULMUŞ YEREL KELİMELER İLE İLGİLİ ÇALIŞMASI SAMSUN İLİ HAVZA İLÇESİ GİDİRLİ/YAĞCIMAHMUT KÖYLERİ AĞZI KELİMELERİ Derleyen: Dr. Şemsettin Ulusal • KELİME/DEYİM • ANLAMI • ABRUL AYI • NİSAN • ABU • ABLA, YENGE • ACUK • DAĞ ELMASI • AĞARTU • AYRAN • AĞNANMAK • EŞEK VE AT GİBİ HAYVANLARIN TOZLU TOPRAĞA YATIP SIRT ÜSTÜ SAĞA SOLA DÖNMESİ • AK • BEYAZ • AK KELEM • BEYAZ LAHANA • AK PAKLA • FASÜLYE • AL RENK • KIRMIZI • ALAF • ALEV • ALATİRİK • EL FENERİ, ELEKTRİK • ANALIK • KAYINVALİDE, ÜVEY ANNE • ARİİ(M) • HAYRET VE ŞAŞKINLIK İFADESİ • AŞANEVİ • MUTFAK • AVARA • BİR İŞLE MEŞGUL OLMAYAN • AVURT • YANAĞIN ŞİŞEN KISMI • AYAĞIM ATEŞ • BİR TÜR KOVALAMACA OYUNU • AYGÜL • AY ÇEKİRDEĞİ • AYMAK • FARKINA VARMAK, ANLAMAK • BABALIK • KAYINPEDER • BACA BAŞI • ŞÖMİNE RAFI • BACALIK • ŞÖMİNE • BADAL • MERDİVEN BASAMAĞI • BADİK • KAZ YAVRUSU • BAKIR • BAKRAC • BALAK • MANDA YAVRUSU • BANNAK/ BARNAK • PARMAK • BAŞINDAN KALMAK (BEDDUA) • BİR İŞE YARAMAMAK • BAYAHDAN • AZ ÖNCE • BEZEK • PİJAMA VE DON GİBİ GİYSİLERİN BEL LASTİĞİ GEÇİRİLEN YERİ • BIKIN • BÖBREK BÖLGESİ, OMURGA, BEL. "BELİM, BIKINIM AĞRIYOR.” • • BÜSÜRGEÇ • SACIN ÜZERİNDEKİ YUFKAYI ÇEVİRMEK İÇİN KULLANILAN TAHTA MALZEME • • HÖLLÜK (ÖLLUK) • BEBEKLERİN BELENDİĞİ ELENMİŞ VE ISITILMIŞ TOPRAK • BILDIR • GEÇEN SENE • BOCUT • ÇAM AĞACINDAN SU KABI • BOSTAN • BAHÇE, YEŞİL SEBZE(ÖZELLİKLE HIYAR) • BÖĞÜR • GÖVDENİN KALÇA KEMİĞİ İLE KABURGA BAŞLANGIÇ KEMİĞİ ARASI. BÖBREK BÖLGESİ. • BUYMAK • ÜŞÜMEK • BÜRÜK • TEPEDEN AYAĞA KADAR SİYAH KADIN GİYSİSİ, KARA ÇARŞAF • CARTIL OLMAK • HAMLAMAK, VUCUT TUTULMAK • CEMBER • BEYAZ BAŞÖRTÜ • CEMEK • ÇİFT SÜRERKEN ÇİFT DEMİRİNİ TEMİZLEMEK VE KİMİ OTLARI KESMEK İÇİN ÖVENDERENİN ARKA KISMINA TAKILAN KESİCİ ALET. KAZMANIN KÜÇÜĞÜ. YERDEKİ ÇAMURU KAZIMAK İÇİN BİR DEĞNEĞİN UCUNA GEÇİRİLEN YASSI DEMİR. • CEMKİRMEK • SAYGISIZCA CEVAP VERMEK • CIK • HAYIR • CILBAN • BEZELYE • CILGA • PATİKA • CIRCIR • FERMUAR • CİCİK • MEME • CİMCİK • ÇİMDİK • CİN BAKIR • KÜÇÜK BAKRAÇ • COMBA • ERKEK MANDA • COR • • FITIK, “SENİ COR EDERİM.” • CÖĞÜZ • CEVİZ • CÜCÜK • CİVCİV • ÇAĞLIK • ODANIN KÖŞESİNDEKİ BANYOLUK. • ÇALKAMA • AYRAN • ÇENTELE • ÜÇGEN AĞAÇLA OYNANAN BİR TÜR OYUN • ÇEPİŞ • KEÇİ YAVRUSU, OĞLAKLA KEÇİ ARASI • ÇETEN • AT ARABASINDA SAMAN TAŞIMA DÜZENEĞİ • ÇIFIT • HİLEBAZ, DÜZENBAZ, HER AN BELA ÇIKARACAK KİŞİ • ÇIKI • BOHÇA • ÇIKIM • ÇAPA TARLASINDA BİR KİŞİNİN BİR UÇTAN DİĞER UCA ÇAPALAYACAĞI TARLA PARÇASI • ÇIKIŞTIRMAK • YETİŞTİRMEK • ÇIMKI • ATEŞTEN SIÇRAYAN KIVILCIM • ÇITLAK • ÇIMKI • ÇİMMEK • YIKANMAK • ÇOR • TUZLU, “YEMEK TUZ ÇORU OLMUŞ.” • ÇOTUK • TOPRAĞIN ÜSTÜNDE KALMIŞ AĞAÇ KÖKÜ. KESİLEN BİR AĞACIN TOPRAK DIŞINDA KALAN KISMI. ASMA KÜTÜĞÜ. • ÇÖĞDÜRMEK • ABDEST BOZMAK, KÜÇÜK ÇİŞİNİ YAPMAK • ÇÖRTLE • KÖY PINARI MUSLUĞU • DALLAMBA • UZUN DEĞNEK • DAM • AHIR • DASTAR • SAKLAMAK İÇİN İÇİNE EKMEK KONULAN YÜN VEYA PAMUKTAN YAPILMA KALIN BEZ, EKMEK BOHÇASI • DAVAR • KÜÇÜKBAŞ HAYVAN • DELME • BİR TÜR KOLLU YELEK (KADIN GİYSİSİ) • DENE • TANE (BUĞDAY DENESİ) • DİŞEMEK • DEĞİRMEN TAŞINI VE TIRPANI KESKİNLEŞTİRMEK İÇİN ÇEKİŞLE DÖVMEK • DOBAK • KISA KÜTÜK • DOLDUMA • LİMELİ EVLERDE TUĞLA ARALARINDAKİ YATAY, DİKEY AHŞAPLAR • DON • ALT İÇ GİYSİ • DÖLÜ • DELİ • DÖNDERME • SAÇ ÜZERİNDE YAPILMA YAĞLI/YAĞSIZ LAVAŞ • DÖŞ • VÜCUDUN GÖĞÜS KISMI • DÜMENİTLİ • KARIŞIK, YARMALIK BAĞDAY • DÜRMEK • KATLAMAK • DÜVE/DÜĞE • DİŞİ İNEK • EBE • BABAANNE, ANNAANE • EKDİ OĞLAK • YETİM OĞLAK • ELLAM • HERHALDE, SANIRIM Kİ • ELLİK • ORKÇILARIN ORAK BİÇERKEN BİR KEREDE DAHA FAZLA EKİN SAPI TOPLAYABİLMEK İÇİN PARMAKLARINA GEÇİRDİKLERİ TAHTADAN YAPILMIŞ AHŞAP ELDİVEN • EME • HALA • EMMİ • AMCA • ENEMEK • ERKEK HAYVANI İĞDİŞ ETMEK, BURMAK • ENÜK • KÖPEK • ER • ERKEN • ERÜK • ERİK • ESBAB/ESVAP • ÇAMAŞIR • FERFENE • ORTAKLAŞA, BERABERCE • FIŞKI • TAZE ATGİLLER PİSLİĞİ • FRAGTİ • ÇEPEÇEVRE • GACEMER • İŞGÜZAR • GAGA • ABİ • GALİSOR • RÖMORK • GARA • SİYAH • GARİPSEMEK • ÖZLEMEK • GASAVET • GAM, KEDER • GERZE • GEVEZENİN BÜYÜĞÜ • GEVEZE • KEÇİYE TAKILAN BİR TÜR ÇAN • GEVME • AĞIZDA ÇİĞNENMİŞ VE HENÜZ YUTULMAMIŞ LOKMA • GILDIR • YEŞİL DOMATES • GİDİŞMEK • KAŞINMAK • GİDÜLLÜ • GİDİRLİ • GOCUK • KABAN • GÖCEK • SEMERE İP BAĞLADIKLARI ÇATAL, SEMERİN ÜST ARKA KISMINDA OLUR • GÖĞERMEK • MORARMAK • GÖĞNÜ DÖNMEK • MİDESİ BULANMAK • GÖK GÖZLÜ OLMAK • YEŞİL, MAVİ GÖZLÜ OLMAK • GÖK RENGİ • MAVİ • GÖLBEZ • YAVRU KÖPEK • GÖVELEK TUTMAK • GENELDE BÜYÜKBAŞ HAYVANLARIN KONTROLSÜZ OLARAK DELİCE SAĞA SOLA KOŞMASI • GÖYNEK • GÖMLEK • GÖZ DEĞMEK • NAZAR DEĞMEK • GÖZER • EN BÜYÜK GÖZENEKLİ TAHIL ELEĞİ • GÖZLERİ PERTLEK (PÖRTLEMEK) • GÖZÜ FAZLA DIŞARI ÇIKIK • GUGUK KUŞU • BAYKUŞ • GURULUK • SOFA, HOL, KORİDOR • GÜCÜK AYI • ŞUBAT • GÜL PAKLA • BARBUNYA • GÜLLEP • BİR TÜR MENTEŞE • GÜNÜLEMEK • KISKANMAK • GÜVENDÜK • KÜÇÜK ARMUT • GÜYO • DAMAT • HALA • TEYZE • HALBUR/KALBUR • BÜYÜK GÖZENEKLİ TAHIL ELEĞİ • HAPAZLAMAK • AVUÇ İÇİ AŞAĞI GELECEK ŞEKİLDE AVUÇLAMAK • HARÜS KÜRÜS • KARAMBOLDEN • HELKE • KÜÇÜK BAKRAÇ • HERK • TARLAYI SÜREREK DİNLENMEYE BIRAKMAK • HOSTİK • BİR TÜR TAŞ OYUNU • HÖPLEMEK • ZIPLAMAK, ATLAMAK • HÜNÜK • ÖLÜMSÜZLÜK OTU, • IRAK • UZAK • IRBIK/IBRIK • KÜÇÜK GÜĞÜM • İLAAN • LEĞEN • İLERÜĞÜN (İLERİ GÜN) • EVVELKİ GÜN • İLİSTİR • METALDEN BÜYÜK GÖZENEKLİ ELEK • İLKGÜZ AYI • EYLÜL • İSKARPİN • DERİ AYAKKABI • İT ÜZÜMÜ • BÖĞÜRTLEN • İZALAMAK • HIRPALAMAK, ACI ÇEKTİRMEK • KAÇILMAK • ÇEKİLMEK • KADUN • SÜT HALA, SÜT TEYZE • KALEYCÜK • AMBAR BÖLMESİ • KAPÇUK • CEVİZ, BADEM VE FINDIĞIN İÇ KABUĞU. SÜNNETTE ERKEKLİK ORGANINDAN KESİLEN PARÇA. TAHIL TANELERİNİN KABUĞU • KARA KELEM • KIRMIZI LAHANA • KARA LASTİK • LASTİK AYAKKABI • KARAKIŞ AYI • ARALIK • KATIK • SÜZÜLMÜŞ EKŞİ YOĞURT • KAYNANA • KAYINVALİDE • KAYNATA • KAYINPEDER • KAZAN • YEMEK TENCERESİ • KEH • KENAR, KIYI • KELEM • LAHANA • KELİK • ÇALI ÇIRPIDAN YAPILMIŞ TARLA GÖLGELİĞİ • KEMÇÜK • ALT ÇENESİ ÇIKIK, ÜST ÇENESİ İÇERİYE ÇÖKMÜŞ GİBİ DURAN, DİŞLERİ ÜST ÜSTE GELMEYEN (KİMSE) • KEMRE • BÜYÜK BAŞ HAYVAN DIŞKISI • KEPİÇ • ARGODA KADINLARDA CİNSİYET ORGANI; “KEPİÇ AĞIZ” • KERME • HAYVAN GÜBRESİ • KERTÜK • SERT BİR CİSMİN KENARINDA AÇILAN ÇENTİK, ISIRILARAK YENEN ELMA ARMUT ARTIĞI, KERTMEK • KES • PATOZ YA DA HARMANDA DÖVÜLMEDEN BÜTÜN KALAN EKİN BAŞAĞI • KESMÜK • SÖNMEMİŞ SİGARA İZMARİTİ, ELMANIN YENMEYEN KISMINA DİĞER BİR DEYİŞLE ÇÖPÜ • KEŞİK • SIRA, NÖBET • KEŞLİ (KEŞLÜ) • AĞIZ KENARLARI KİRLİ KİŞİ (KEŞLÜ AĞIZ) • KIÇ • BACAK • KIRF • TARLAYA DÖKÜLEN BUĞDA/ARPA BAŞAĞI • KIRMUZU • DOMATES • KIRNAP • İKİ, ÜÇ KAT BÜKÜLMÜŞ İP • KISKAÇ • MANDAL • KIT • EKSİK • KİRAZ AYI • HAZİRAN • KİREN • KIZILCIK • KİRT • GEVREK, ÇABUK KIRILAN, AZ SERT • KİRTÜK • SABUN ARTIĞI • KOĞULAMAK • LAF GÖTÜRMEK • KOĞU YAPMAK • DEDİKODU YAPMAK • KOLARMAK • ELDEKİ BİR ŞEYİ ATACAK VEYA YUMRUĞU VURACAKMIŞ GİBİ KALDİRMAK • KÖMÜŞ • DİŞİ MANDA • KÖRSÜ • KÖSTEBEK • KÖSÜRE • YUVARLAK BİLEME TAŞI • KÜLÜĞAŞGAŞ OLMAK • DARMADAĞIN, PARAMPARÇA OLMAK • KÜRTÜK • RÜZGARIN KUYTU YERLERE, DUVAR DİPLERİNE VE ENGEBELERE BİRİKTİRDİĞİ KAR. "RÜZGAR KÜRTÜK ARTMIŞ • KÜSKÜ • BALYOZ • KÜT • KÖTÜRÜM • LİME • TUĞLA • LÖK LÖK GİTMEK • ATIN, EŞEĞİN TIRISTAN BİRAZ DAHA HIZLI DÖRTNALADAN YAVAŞ GİTMESİ • MAAL • KAZMA • MACİSKÜL • EL YAZISI • MADIRGA • ÇEKİÇ • MAL • BÜYÜKBAŞ HAYVAN • MALA GİTMEK • BÜYÜKBAŞ HAYVAN GÜTMEK • MEYMENETSÜZ • UĞURSUZ, BEREKETSİZ, İŞE YARAMAZ • MIH • ÇİVİ • MISMIL • ETİ HELAL OLAN • MİTİL • YATAK, YORGAN • MOTUR • TRAKTÖR • MURÇ • ÜZERİNDE METAL DE DÜVÜLEBİLEN, DAHA ÇOK DELME AMAÇLI KULLANILAN KALIN UZUN ÇİVİ • MUZUR • ŞIMARIK, YARAMAZ • MÜGGEM • SAĞLAM • NAAL/NE ŞAAL • NE BİÇİM, NASIL • NERDAK • KUŞBURNU MARMELATI • NODUL • ÖVENDERE (ÖĞENDERE)NİN SİVRİ METAL UCU • OKLAĞAÇ • OKLOVA • OKUNTU • DAVETİYE • ORAK AYI • TEMMUZ • ORTAGÜZ AYI • EKİM • ÖLEK GELMEK • KANATLI EVCİL HAYVANLARIN TOPLU ÖLÜMÜ • ÖRSÜN • HAMUR KESMEYE YARAYAN SAPLI ÜÇGEN METAL KESKİ • ÖTAĞÇE/ÖTEGEÇE • KARŞI YAMAÇ • ÖVENDERE • KOŞULU ÖKÜZLERİ HAREKETLENDİRMEK İÇİN KULLANILAN UZUN DEĞNEK • PAKLA • FASULYE • PALDIM/PALTIM • EYER VE SEMERİN KAYMAMASI İÇİN KUYRUK ALTI KAYIŞI • PEŞKİR/PEŞKÜR • HAVLU • PIRTI • GİYSİ, ELBİSE • PITIL • BAZLAMA • PİN • KÜMES • POSTAL • AYAKKABI • POTUK • KEDİ YAVRUSU • PÖHREK (PÖHRENK) • YER ALTI SU YOLU. KİLDEN YAPILMIŞ SU BÜZÜ • PUNAR • ÇEŞME • SAKU • ÇEKET • SANDUKOTU • SARI KANTARON • SEĞİRTMEK • KOŞMAK • SEME • SERSEM, APTAL, (UYKU SEMESİ), "BİRİSİNİ SEMELEMEK" • SERGEN • ÇİTTEN MISIR ANBARI, MISIR SERGENLERİ AĞAÇ DALLARINDAN YAPILAN DAİRESEL YAPILARDI. TABANI BİR BUÇUK İKİ METRE ÇAPINDA OLURDU. BİR DAİRE MEYDANA GETİRECEK ŞEKİLDE OTUZ SANTİM ARAYLA YERE ÇAKILAN ÜÇ-DÖRT METRE UZUNLUĞUNDAKİ SÖVELERİN AĞAÇ DALLARININ İÇLİ-DIŞLI ÖRÜLMESİYLE YAPILIRDI. İÇİNDE HASAT EDİLEN VE HENÜZ SOMAĞINDAN ALINMAMIŞ KURU MISIRLAR ASKILARA ASILARAK SAKLANIRDI. • SETEN • TAHILIN KABUĞUNU (KEPEĞİNİ) AYIRMADA KULLANILAN TAŞTAN (NADİREN BETONDAN) YAPILMA ESKİ BİR ARAÇ TÜRÜ • SIÇAN • FARE • SIGIR • BÜYÜKBAŞ HAYVAN • SIĞIRTMAÇ • BÜYÜKBAŞ HAYVAN ÇOBANI • SOKU TAŞI • BUĞDAYIN İKİ AĞIR TAŞ ARASINDA EZİLEREK KIRILMASI VE BULGURA DÖNÜŞTÜRÜLMESİ İÇİN KULLANILAN BİR ÜRETİM ARACIDIR. • SOKUM • LOKMA, BİR SEFERDE AĞIZA ATILAN EKMEK PARÇASI • SOM SAVURMAK • HARMANDA İKİNDİDEN SONRA EKİNİ SAMANDAN AYIRMA İŞİ • SOMAK • TANELERİ ALINMIŞ MISIR SAPI • SONGÜZ AYI • KASIM • SÖĞE • ÇİT KAZIĞI • SÖĞÜRTMEK • KOŞMAK • SÖNGÜT • ÇAYDANLIĞIN İÇİNDE BİRİKEN KİREÇ KALINTISI • SÜĞLÜM • NARİN, İNCE, UZUN • SÜLÜK • SALYANGOZ • SÜRGÜ • İNŞAAT MERDİVENİ • ŞERGADA • YARAMAZ • ŞİBİK • ÖRDEK • ŞİNNEMEK • ŞIMARMAK • TABAĞI ÇIKARMAK • YEMEĞİNİ BİTİRMEK • TAM • AHIR • TAS • KÜÇÜK SU KABI • TAY GELDİ • TEKRAR EVLENEN DUL BİR HANIMIN BERABERİNDE GETİRDİĞİ ÖNCEKİ KOCASINDAN OLMA KÜÇÜK ÇOCUĞU • TELEK • KAZ VEYA ÖRDEĞİN KANAT VEYA KUYRUĞUNDAKİ KALIN EKSENLİ TÜY • TEMŞİT • SAHUR VAKTİ • TEPMEK • AYAĞIN UCU İLE SERTÇE VURMAK • TEREK • RAF • TERKÜLLÜ • NİŞANLI, SEVGİLİ • TIRIS GİTMEK • ATIN KISA ADIMLARLA HIZLI YÜRÜMESİ • TIRIŞ • ACUK PEKMEZİ • TOSBAĞA • KAPLUMBAĞA • TÖK • HİNDİ • TÖMAK/TÖMEK • DIŞARI KEMRE ATILAN AHIR PENCERESİ • TÖNGÜLMEK • OLDUĞU YERE YAN ÜSTÜ YATIVERMEK • TUMMAN • PİJAMA, ALT DIŞ GİYSİ • UĞUNMAK • AĞLAYAN BEBEKLERİN NEFESSİZ KALMASI • ÜÇGÜYO/İÇGÜYO • İÇ GÜVEYİSİ • ÜTMEK • KUMARDA KAZANMAK • VAREZE • TÜM VÜCUT (VAREZEM AĞRIYA..) • VARIVE(R) • DEVAM ET • YAA • EVET • YAĞIRTLAK • BEBEKLERİN ÇENE ALTI ÖNLÜĞÜ • YALAK • AĞAÇTAN OYULMUŞ, KÜÇÜK HAYVANLARI SULAMA/YEMLEME KABI • YANIK/YANUK • AŞIK OLMUŞ • YANMAK • AŞIK OLMAK • YANUĞARA ÇIKMAK (BEDDUA) • YARA-BERE OLMAK • YAPAĞI • KIRKILMIŞ, HENÜZ ATILIP TEMİZLENMEMİŞ KOYUN YÜNÜ • YEĞİN • İYİ, HOŞ • YEĞNİ • HAFİF • YIL • SENE • YİTİ • KOYU, SERT • YOKA / YUKA • İNCE, YUFKA EKMEK • YOZ • YABANÎ • YÖRE • DEĞİRMEN TAŞI DİŞENDİKTEN SONRAKİ İLK ÖĞÜNTÜ • YUNNAK • KÖY HAMAMI, KÖY ÇAMAŞIRHANESİ • YÜKLÜK • SEDİR, YATAK YIĞINI • ZABUN • GÜÇTEN DÜŞMÜŞ • ZAHAN • YEMEK TABAĞI • ZAVRAK • SALATALIK • ZEMHERİ AYI • OCAK • ZERZE • KİLİT OLARAK KULLANILAN METAL KAPI ASKISI • ZEVLE • BOYUNDURUĞA TAKILAN DİKEY ÇUBUKLAR • ZIMZIK • YUMRUK • ZIVALA • HAMUR YUVARLAĞI • ZIVALA • HAMUR BEZESİ • NOT: Bu bir derleme çalışmasıdır. Facebook üzerinden köylülerimizin önerdiği kelimelerden oluşturulmuş bir listedir. Geliştirilip, bilimsel çalışma konusu yapılabilir. Fikir veren bütün köylülerimize teşekkür ediyorum. Dr. Şemsettin Ulusal |
153 kez okundu
YorumlarHenüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yapmak için tıklayın |